From 42a7d6da88fa94aaa01d1b8aa4202dfcc65a900e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>
Date: Wed, 4 May 2022 19:10:13 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.7% (108 of 119 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-de')

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e89904a..b598588 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,11 +9,11 @@
     <string name="dashboard_state_geolocation_on">Gefälscht</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Echte IP-Adresse:</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Versteckt</string>
-    <string name="dashboard_graph_label">Durchsickern persönlicher Daten</string>
+    <string name="dashboard_graph_label">Durchsickern persönlicher Daten:</string>
     <string name="dashboard_graph_period">Heute</string>
     <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s Tracker haben dich in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet</string>
     <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Verwalte die Tracker von Apps</string>
-    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d App-Tracker, %2$d aktive Tracker</string>
+    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d App-Tracker, %2$d erlaubte Tracker</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_title">Verwalte App-Berechtigungen</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Verwalte deine Berechtigungen</string>
     <string name="dashboard_location_title">Verwalte dein Standort</string>
@@ -76,9 +76,7 @@
     <string name="add_widget">Widget hinzufügen</string>
     <string name="add_location">Standort hinzufügen</string>
     <string name="dummy_system_app_label">System</string>
-    <string name="trackers_info">Tracker (Verfolger) sind kleine Programme, die in Anwendungen eingebaut werden. Sie sammeln deine Daten und verfolgen andauernd deine Aktivität: wie als ob dein Telefon dich ständig überwachen würde.
-\n
-\nDu kannst sehen, wie viele Tracker im Hintergrund aktiv sind, und du kannst diese Tracker für den best möglichsten Schutz blockieren. Das kann aber auch manche Apps am korrekten Funktionieren hindern, darum kannst du die Einstellungen selbst anpassen und auswählen, welche Tracker du blockieren möchtest.</string>
+    <string name="trackers_info">Tracker (Verfolger) sind kleine Programme, die in Anwendungen eingebaut werden. Sie sammeln deine Daten und verfolgen andauernd deine Aktivität. Du kannst sehen, wie viele Tracker aktiv sind, und kannst sie alle für den bestmöglichen Schutz blockieren. Das kann aber auch manche Apps am korrekten Funktionieren hindern, darum kannst du selbst auswählen, welche Tracker du blockieren möchtest.</string>
     <string name="trackers_count_label">%d Tracker</string>
     <string name="trackers_period_day">24 Stunden</string>
     <string name="trackers_period_month">vergangener Monat</string>
@@ -116,4 +114,6 @@
     <string name="dashboard_state_title_custom">Benutzerdefinierte Datenschutz-Einstellungen werden angewendet</string>
     <string name="quickprivacy_disabled_message">Die Änderungen werden erst beim Aktivieren des Datenschutz-Schalters angewandt.</string>
     <string name="close">Schließen</string>
+    <string name="dashboard_first_ipscrambling_activation">Während des Fälschens deiner IP wird die Internetgeschwindigkeit möglicherweise verlangsamt.</string>
+    <string name="widget_state_title_custom">Benutzerdefinierte Datenschutz-Einstellungen werden angewandt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1