From 3740976886e12771cc51d257c12defa7eb2b0c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= <sv1@fellsnet.is>
Date: Sat, 3 Jun 2023 13:48:10 +0000
Subject: Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.1% (119 of 120 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/is/
---
 app/src/main/res/values-is/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

(limited to 'app/src/main/res/values-is/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 594edea..cc95cda 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -102,4 +102,9 @@
     <string name="warningdialog_location_message">Á meðan þessi kostur er virkur, gætu sum forrit sem reiða sig á raunstaðsetningu þína virkað skringilega. Mælt er með því að þetta sé aðeins notað stöku sinnum, ef þörf krefur.</string>
     <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Þessi kostur notar TOR-netið til að fela raunverulega IP-vistfangið þitt. Notaðu það einungis fyrir sérstök forrit. Á meðan IP-vistfangið þitt er falsað, er líklegt að hraði internetsins minnki hjá þér.
 \n<b>Mikilvægt:</b> Við mælum með að þú notir þetta alls ekki fyrir tölvupóstþjónustur, því ákveðin hætta er á að tölvupóstfangið þitt verði bannað endanlega hjá þjónustuaðilanum þinum.</string>
+    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Þjónustan okkar til að rugla IP-vistföng þarf tiltekinn tíma til að komast í gang. Það gætu verið nokkrar mínútur. Sé farið af þessum skjá truflar ekki ferlið.</string>
+    <string name="ipscrambling_info">Internetslóðin eða IP-vistfangið þitt er auðkennið sem símanum þínum er úthlutað þegar tengst er við internetið.
+\n
+\n\"Sýsla með internetslóðina mína\" gerir þér kleift að nota falsað IP-vistfang í stað þess raunverulega. Þannig er ekki lengur hægt að tengja athafnir þínar á netinu við IP-vistfang þitt eða tækið þitt.</string>
+    <string name="trackers_info">Rekjarar (trackers) eru kóðabútar faldir inni í forritum. Þeir safna gögnum um þig og fylgjast með athöfnum þínum allan sólarhringinn. Sjáðu hvaða rekjarar séu virkir og útilokaðu þá alla til að verja friðhelgi þína sem best. Þar sem slík útilokun getur valdið því að sum forrit virki ekki sem skyldi, getur þú valið hvaða rekjara þú vilt útiloka.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1