improve ja translation

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/localizations/ja_JP.json b/localizations/ja_JP.json
index 11f747b4..87809d72 100644
--- a/localizations/ja_JP.json
+++ b/localizations/ja_JP.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Height": "高さ",
     "Restore faces": "顔修復",
     "Tiling": "テクスチャ生成モード",
-    "Highres. fix": "(※)高解像度 fix",
+    "Highres. fix": "高解像度 fix(マウスオーバーで詳細)",
     "Firstpass width": "Firstpass width",
     "Firstpass height": "Firstpass height",
     "Denoising strength": "ノイズ除去 強度",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Put variable parts at start of prompt": "Put variable parts at start of prompt",
     "Show Textbox": "Show Textbox",
     "File with inputs": "File with inputs",
-    "Prompts": "Prompts",
+    "Prompts": "プロンプト",
     "X type": "X type",
     "Nothing": "なし",
     "Var. seed": "Var. seed",
@@ -123,26 +123,26 @@
     "Inpaint not masked": "Inpaint not masked",
     "Masked content": "Masked content",
     "fill": "fill",
-    "original": "original",
+    "original": "オリジナル",
     "latent noise": "latent noise",
     "latent nothing": "latent nothing",
     "Inpaint at full resolution": "Inpaint at full resolution",
     "Inpaint at full resolution padding, pixels": "Inpaint at full resolution padding, pixels",
     "Process images in a directory on the same machine where the server is running.": "Process images in a directory on the same machine where the server is running.",
     "Use an empty output directory to save pictures normally instead of writing to the output directory.": "Use an empty output directory to save pictures normally instead of writing to the output directory.",
-    "Input directory": "Input directory",
-    "Output directory": "Output directory",
+    "Input directory": "入力フォルダ",
+    "Output directory": "出力フォルダ",
     "Resize mode": "リサイズモード",
     "Just resize": "リサイズのみ",
     "Crop and resize": "切り取ってからリサイズ",
     "Resize and fill": "リサイズして埋める",
     "img2img alternative test": "img2img alternative test",
-    "Loopback": "Loopback",
+    "Loopback": "ループバック",
     "Outpainting mk2": "Outpainting mk2",
     "Poor man's outpainting": "Poor man's outpainting",
     "SD upscale": "SD アップスケール",
     "should be 2 or lower.": "2以下にすること",
-    "Override `Sampling method` to Euler?(this method is built for it)": "Override `Sampling method` to Euler?(this method is built for it)",
+    "Override `Sampling method` to Euler?(this method is built for it)": "サンプリングアルゴリズムをEulerに上書きする(そうすることを前提に設計されています)",
     "Override `prompt` to the same value as `original prompt`?(and `negative prompt`)": "Override `prompt` to the same value as `original prompt`?(and `negative prompt`)",
     "Original prompt": "Original prompt",
     "Original negative prompt": "Original negative prompt",
@@ -157,15 +157,15 @@
     "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8": "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8",
     "Pixels to expand": "Pixels to expand",
     "Outpainting direction": "Outpainting direction",
-    "left": "left",
-    "right": "right",
-    "up": "up",
-    "down": "down",
+    "left": "左",
+    "right": "右",
+    "up": "上",
+    "down": "下",
     "Fall-off exponent (lower=higher detail)": "Fall-off exponent (lower=higher detail)",
     "Color variation": "Color variation",
     "Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size": "Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size",
     "Tile overlap": "Tile overlap",
-    "Upscaler": "Upscaler",
+    "Upscaler": "アップスケーラー",
     "Lanczos": "Lanczos",
     "LDSR": "LDSR",
     "BSRGAN 4x": "BSRGAN 4x",
@@ -173,25 +173,25 @@
     "ScuNET GAN": "ScuNET GAN",
     "ScuNET PSNR": "ScuNET PSNR",
     "SwinIR 4x": "SwinIR 4x",
-    "Single Image": "Single Image",
-    "Batch Process": "Batch Process",
-    "Batch from Directory": "Batch from Directory",
-    "Source": "Source",
-    "Show result images": "Show result images",
-    "Scale by": "Scale by",
-    "Scale to": "Scale to",
-    "Resize": "Resize",
-    "Crop to fit": "Crop to fit",
-    "Upscaler 2": "Upscaler 2",
+    "Single Image": "単一画像",
+    "Batch Process": "バッチ処理",
+    "Batch from Directory": "フォルダからバッチ処理",
+    "Source": "入力",
+    "Show result images": "出力画像を表示",
+    "Scale by": "倍率指定",
+    "Scale to": "解像度指定",
+    "Resize": "倍率",
+    "Crop to fit": "合うように切り抜き",
+    "Upscaler 2": "アップスケーラー 2",
     "Upscaler 2 visibility": "Upscaler 2 visibility",
     "GFPGAN visibility": "GFPGAN visibility",
     "CodeFormer visibility": "CodeFormer visibility",
     "CodeFormer weight (0 = maximum effect, 1 = minimum effect)": "CodeFormer weight (0 = maximum effect, 1 = minimum effect)",
     "Open output directory": "出力フォルダを開く",
-    "Send to txt2img": "Send to txt2img",
-    "txt2img history": "txt2img history",
-    "img2img history": "img2img history",
-    "extras history": "extras history",
+    "Send to txt2img": "txt2imgに送る",
+    "txt2img history": "txt2imgの履歴",
+    "img2img history": "img2imgの履歴",
+    "extras history": "その他タブの履歴",
     "Renew Page": "更新",
     "First Page": "最初のぺージへ",
     "Prev Page": "前ページへ",
@@ -200,8 +200,8 @@
     "End Page": "最後のページへ",
     "number of images to delete consecutively next": "number of images to delete consecutively next",
     "Delete": "削除",
-    "Generate Info": "Generate Info",
-    "File Name": "File Name",
+    "Generate Info": "生成情報",
+    "File Name": "ファイル名",
     "set_index": "set_index",
     "A merger of the two checkpoints will be generated in your": "統合されたチェックポイントはあなたの",
     "checkpoint": "checkpoint",
@@ -265,27 +265,27 @@
     "When using 'Save' button, only save a single selected image": "When using 'Save' button, only save a single selected image",
     "Do not add watermark to images": "電子透かしを画像に追加しない",
     "Paths for saving": "Paths for saving",
-    "Output directory for images; if empty, defaults to three directories below": "Output directory for images; if empty, defaults to three directories below",
-    "Output directory for txt2img images": "Output directory for txt2img images",
-    "Output directory for img2img images": "Output directory for img2img images",
-    "Output directory for images from extras tab": "Output directory for images from extras tab",
-    "Output directory for grids; if empty, defaults to two directories below": "Output directory for grids; if empty, defaults to two directories below",
-    "Output directory for txt2img grids": "Output directory for txt2img grids",
-    "Output directory for img2img grids": "Output directory for img2img grids",
-    "Directory for saving images using the Save button": "Directory for saving images using the Save button",
-    "Saving to a directory": "Saving to a directory",
-    "Save images to a subdirectory": "Save images to a subdirectory",
-    "Save grids to a subdirectory": "Save grids to a subdirectory",
-    "When using \"Save\" button, save images to a subdirectory": "When using \"Save\" button, save images to a subdirectory",
-    "Directory name pattern": "Directory name pattern",
+    "Output directory for images; if empty, defaults to three directories below": "画像の保存先フォルダ(下項目のデフォルト値になります)",
+    "Output directory for txt2img images": "txt2imgで作った画像の保存先フォルダ",
+    "Output directory for img2img images": "img2imgで作った画像の保存先フォルダ",
+    "Output directory for images from extras tab": "その他タブで作った画像の保存先フォルダ",
+    "Output directory for grids; if empty, defaults to two directories below": "画像の保存先フォルダ(下項目のデフォルト値になります)",
+    "Output directory for txt2img grids": "txt2imgで作ったグリッドの保存先フォルダ",
+    "Output directory for img2img grids": "img2imgで作ったグリッドの保存先フォルダ",
+    "Directory for saving images using the Save button": "保存ボタンを押したときの画像の保存先フォルダ",
+    "Saving to a directory": "フォルダについて",
+    "Save images to a subdirectory": "画像をサブフォルダに保存する",
+    "Save grids to a subdirectory": "グリッドをサブフォルダに保存する",
+    "When using \"Save\" button, save images to a subdirectory": "保存ボタンを押した時、画像をサブフォルダに保存する",
+    "Directory name pattern": "フォルダ名のパターン",
     "Max prompt words for [prompt_words] pattern": "Max prompt words for [prompt_words] pattern",
-    "Upscaling": "Upscaling",
-    "Tile size for ESRGAN upscalers. 0 = no tiling.": "Tile size for ESRGAN upscalers. 0 = no tiling.",
-    "Tile overlap, in pixels for ESRGAN upscalers. Low values = visible seam.": "Tile overlap, in pixels for ESRGAN upscalers. Low values = visible seam.",
+    "Upscaling": "アップスケール",
+    "Tile size for ESRGAN upscalers. 0 = no tiling.": "ESRGANのタイルサイズ。0とするとタイルしない。",
+    "Tile overlap, in pixels for ESRGAN upscalers. Low values = visible seam.": "ESRGANのタイルの重複部分のピクセル数。少なくするとつなぎ目が見えやすくなる。",
     "Tile size for all SwinIR.": "Tile size for all SwinIR.",
     "Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.": "Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.",
     "LDSR processing steps. Lower = faster": "LDSR processing steps. Lower = faster",
-    "Upscaler for img2img": "Upscaler for img2img",
+    "Upscaler for img2img": "img2imgで使うアップスケーラー",
     "Upscale latent space image when doing hires. fix": "Upscale latent space image when doing hires. fix",
     "Face restoration": "Face restoration",
     "CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help",
     "Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting": "Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting",
     "Produce an image that can be tiled.": "Produce an image that can be tiled.",
-    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition",
+    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "2ステップで、まず部分的に小さい解像度で画像を作成し、その後アップスケールすることで、構図を変えずにディテールが改善されます。",
     "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.": "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.",
     "How many batches of images to create": "バッチ処理を何回行うか",
     "How many image to create in a single batch": "1回のバッチ処理で何枚の画像を生成するか",